-
1 partition
перегородка; переборка partition bearing - внутренняя несущая стена partition cooled - охлаждаемая перегородка partition fire check - пожарная перегородка partition fire-rated - огнестойкая перегородка или переборка partition full-height - перегородка на полную высоту помещения partition self-supporting - самонесущая каркасная перегородка partition separating - простенок; перегородка partition timber - деревянная перегородка -
2 N-hour fire-rated construction
огнестойкая перегородка с N-часовыми пределами огнестойкости (на АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > N-hour fire-rated construction
-
3 cloison pare-feu
огнестойкая перегородка, брандмауэрDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > cloison pare-feu
-
4 fire rated partition
огнестойкая перегородка [переборка]Englsh-Russian aviation and space dictionary > fire rated partition
-
5 fire wall
1) Общая лексика: брандмауэр2) Авиация: противопожарная перегородка3) Военный термин: огнестойкая перегородка4) Техника: брандмауэрная стена, переборка, противопожарная стена, тепловой экран, теплоизоляционная перегородка5) Строительство: глухая противопожарная стена6) Юридический термин: "китайская стена" (при возможном конфликте интересов юридическая фирма запрещает юристам, работающим для одного клиента, контактировать с юристами, работающими для другого клиента)7) Автомобильный термин: моторный щит8) Горное дело: породная стенка для изоляции пожарного участка9) Вычислительная техника: брандмауэр (защита от распространения влияния ошибки)10) Нефть: пожарная стенка (в резервуарном парке), противопожарная насыпь11) Нефтегазовая техника противопожарная земляная насыпь вокруг резервуаров12) юр.Н.П. брандмауер13) Макаров: брандмауэр (в резервуарных парках), пожарная стенка (в резервуарных парках)14) Безопасность: межсетевой экран -
6 cloison pare-feu
сущ.1) тех. брандмауэр, огнестойкая перегородка, противопожарная перегородка, противопожарный шибер (вентиляционной шахты)2) стр. огнезащитная перегородка -
7 cloison pare-flammes
сущ.1) тех. брандмауэр, огнестойкая перегородка, противопожарная перегородка2) стр. огнезащитная перегородкаФранцузско-русский универсальный словарь > cloison pare-flammes
-
8 cloison pare-feu
1) противопожарная перегородка, огнестойкая перегородка, брандмауэрDictionnaire polytechnique Français-Russe > cloison pare-feu
-
9 fire-proof bulkhead
Военный термин: огнестойкая перегородка -
10 FW
FW, Бр field worship————————FW, fire wall————————FW, flight weight————————FW, fresh water————————FW, full weight————————FW; F/W, fixed wing (aircraft)English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > FW
-
11 fire wall
FW, fire wallEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > fire wall
-
12 firewall
огнестойкая стенка; противопожарная перегородка -
13 wall
стена, стенка; вал; обносить стеной или валом; обваловывать; изолировать перемычкой wall adiabatic - адиабатическая (теплоизолированная)стенка wall bearing - несущая стена wall bund - обвалование wall burning - фронт горения wall carrying - несущая стена wall cavity - пустотелая стена wall chief - капитальная стена wall concrete bund - бетонное обвалование wall dike - насыпь дамбы или обвалования wall dividing - перегородка wall division - несущая стена, разделяющая здание wall dwarf - подпорная стенка wall exterior (external) - наружная (ограждающая) стена wall fire(-division) - пожарная стена (перегородка); уст брандмауэр wall fireproof (fire-resistant) - огнестойкая (огнезадерживающая) стена; пожарная стена (перегородка) wall fire separating - пожарная стена; уст брандмауэр wall high-resistant - высокопрочная стенка wall one-brick - Бр стена в один кирпич (равная длине одного кирпича - 228,6 мм) wall party - общая стена двух прилегающих строений water - водяной экран (для охлаждения) -
14 board
панель; пульт; пластинка; доска, щит; борт; управление; комитет; совет; комиссия; подниматься или грузить (на борт летательного аппарата) board accident - аварийная комиссия, комиссия по расследованию происшествия board asbestos - асбестовый картон board asbestos insulation - изоляционная асбестовая плита board caution - предупредительный (предостерегающий) знак board curtain - огнестойкая навесная перегородка (но лестничных клетках и в лифтовых шахтах для повышения температуры с целью ускорения вскрытия спринклерных головок) board danger - пульт индикации факторов пожарной опасности; указатель ^направления движения; знак предупреждения об опасности board direction - указатель направления движения board distributing (distribution) - распределительный щит board fiber insulation - изоляционная листовая фибра board fire - пожарная заслонка board fire indicator - индикаторный пульт системы пожарной сигнализации board glass-fiber - плита из стеклянного волокна board glued - столярная доска (склеенная из фанеры) board manger - водозадерживающая перегородка (в волноотводной цистерне) board national transportation safety - национальный комитет безопасности на транспорте board noncombustible - негорючий пиломатериал board notch - тетива лестницы status - пульт индикации наличия сил и средств; диспетчерское табло board turnout - пульт диспетчера (в пожарном депо) board warning - предупреждающая надпись; сигнальный щит -
15 curtain
завеса; гибкая перемычка, диафрагма; газонепроницаемое полотно curtain draft (fire) - огнестойкая навесная перегородка (на лестничных клетках и в лифтовых шахтах для повышения температуры с целью ускорения вскрытия спринклерных головок) curtain thermal - тепловая завеса curtain vapo(u)rproof - паронепроницаемая тканевая перегородка curtain water - водяная завеса -
16 Feuerwand
гл.1) авиа. огневая стенка, внутренняя стенка (камеры сгорания)2) воен. огневая завеса, огневое заграждение, огнеупорная переборка3) стр. брандмауэр, огнеупорная перегородка4) артил. "стена огня"5) нефт. огнестойкая переборка -
17 tulemüür
сущ.1) комп. огненная стена (fire wall)2) стр. (глухая) огнестойкая стена, противопожарная перегородка, противопожарная стена (стена, которая разделяет смежные здания, предохраняя от распространения пожара), брандмауер3) Интернет. межсетевой экран (http://ru.wikipedia.org/wiki/Межсетевой_экран), файрвол (также есть написания: файрволл; файервол, фаервол // http://ru.wikipedia.org/wiki/Персональный_файрвол), шлюз безопасности, программное средство сетевой защиты, сетевая защита, межсетевая защита, система сетевой защиты (англ.: firewall // нем.: Firewall; Brandmauer)
См. также в других словарях:
огнестойкая перегородка с N-часовыми пределами огнестойкости (на АЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN N hour fire rated construction … Справочник технического переводчика